Ολυμπιακοί Αγώνες ΑΘΗΝΑ 2004 και Τρίπολη… – ATHENS Olympic Games 2004 and Tripoli…

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι η μεγαλύτερη αθλητική διοργάνωση, με τη συμμετοχή χιλιάδων αθλητών από όλο τον κόσμο.

Επιτέλους οι Ολυμπιακοί Αγώνες επιστρέφουν στη χώρα που τους γέννησε.Από την Αθήνα του 1896 στην Αθήνα του 2004. Η Ολυμπιακή Φλόγα σύμβολο της ενότητας, της φιλίας και της ειρήνης των λαών, ταξίδεψε μέσω της λαμπαδηδρομίας και στις πέντε ηπείρους. Η μασκότ των αγώνων ήταν ο Φοίβος και η Αθηνά, αρχαίες κούκλες που εκτός από τις λατρευτικές τους χρήσεις, ήταν επίσης και παιχνίδια.Η τελετή έναρξης των αγώνων, ήταν ένα υπέροχο ταξίδι στην ιστορία της Ελλάδας ,που ύμνησε την ομορφιά και την διαφορετικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης. Για πρώτη φορά στη σύγχρονη εποχή, διεξήχθη αγώνισμα στην Αρχαία Ολυμπία και συγκεκριμένα η σφαιροβολία ανδρών και γυναικών.Στους αγώνες αυτούς ηΑθήνα φιλοξένησε 10.625 αθλητές από 201 χώρες.

Η Ελλάδα παρουσίασε ομάδα 426 αθλητών και πανηγύρισε 16 μετάλλια. Συγκεκριμένα κατέκτησε 6 χρυσά, 6 ασημένια και 4 χάλκινα.

Χρυσά μετάλλια πήραν: Φανή Χαλκιά στα 400μ. με εμπόδια , Αθανασία Τσουμελέκα στο βάδην, Θωμάς Μπίμπης – Νίκος Συρανίδης στις καταδύσεις, Ηλίας Ηλιάδης στο τζούντο, Σοφία Μπεκατώρου – Αιμιλία Τσουφλά στην ιστιοπλοΐα, Δημοσθένης Ταμπάκος στη γυμναστική.

Ασημένια μετάλλια πήραν: Αναστασία Κελεσίδου στη δισκοβολία, Παρασκευή Δεβετζή στο τριπλούν, Νίκος Κακλαμανάκης στην ιστιοσανίδα, Αλέξανδρος Νικολαΐδης στο ταε-κβο-ντο, Μυστακίδου Έλλη στο ταε-κβο-ντο, Ομάδα Πόλο γυναικών.

Χάλκινα μετάλλια πήραν:Μιρέλα Μανιάνι στον ακοντισμό, Πύρρος Δήμας στην άρση βαρών, Βασίλης Πολύμερος – Νίκος Σκιαθίτης στην κωπηλασία, Αρτιόμ Κιουρεγκιάν στην ελληνορωμαϊκή πάλη.

Η Τρίπολη δεν θα μπορούσε να απουσιάσει από τη μεγάλη γιορτή των Ολυμπιακών αγώνων και του Ολυμπισμού. Πρωταγωνιστές ήταν οι μαθητές της πόλης μας. Ας γυρίσουμε για λίγο πίσω το χρόνο και να θυμηθούμε κάποιες από τις δράσεις που έγιναν στα σχολειά μας, στο πλαίσιο του προγράμματος « Ολυμπιακή Παιδεία»  την άνοιξη του 2003 και 2004 στην Τρίπολη.

Δράσεις για τις αξίες του Ολυμπισμού, για την ιστορία των Ολυμπιακών αγώνων και του Αρκαδικού αθλητισμού, δράσεις γνωριμίας με τα Ολυμπιακά και Παραολυμπιακά αθλήματα.

Μαθητές από όλα τα σχολεία της πόλης μας υποδέχθηκαν σε γιορτινή ατμόσφαιρα και με ενθουσιασμό την  Ολυμπιακή φλόγα.

The Olympic Games are the largest sporting event, with the participation of thousands of athletes from around the world.  The Olympic Games finally return to the country that gave birth to them, from the Athens of 1896, to the Athens of 2004. The Olympic Flame, a symbol of unity, friendship, and peace of all peoples, traveled through the torchlight procession to all five continents. The mascots of the Games werePhoevus and Athena, two ancient dolls that in addition to their being worshiped, they were also children’s toys. The opening ceremony of the games was a wonderful journey in the history of Greece, which praised the beauty and diversity of human existence.For the first time in modern times, a sport was held in Ancient Olympia and specifically the men’s and women’s shot put.  At the 2004 Olympics, Athens hosted 10,625 athletes from 201 countries.Greece presented a team of 426 athletes and celebrated by winning 16 medals. Specifically, Greece won 6 gold, 6 silver and 4 bronze medals.

The gold medalists were:FaniChalkia in the 400m. with obstacles, Athanasia Tsoumelekain in speed walking, Thomas Bibis – Nikos Syranidisinin diving, Elias Iliadisinin judo, Sofia Bekatorou – Emilia Tsouflainin sailing, Demosthenes Tabakos in gymnastics.

The silver medals were:Anastasia Kelesidou in the discus, ParaskeviDevetzis in the triple jump, Nikos Kaklamanakis in windsurfing, Alexandros Nikolaidis in taekwondo, Mystakidou Elli in taekwondo, Women’s Polo Team.

Bronze medals were:  Mirela Maniani in the javelin, Pyrros Dimas in weightlifting, Vassilis Polymeros – Nikos Skiathitis in rowing, ArtiomKiuregian in Greco-Roman wrestling.

Tripoli could not remain absent from the great celebration of the Olympic Games. The protagonists were the students of our city. Let’s go back in time and remember some of the events that took place at our schools, as part of the “Olympic Education” program in the spring of 2003 and 2004 in Tripoli.  Many events were organized, events for the values ​​of Olympism, for the history of the Olympic Games, Arcadian athleticism, and events of acquaintance with the Olympic and Paralympic sports.

Students from all the schools in our city welcomed the Olympic flame with enthusiasm ina festive atmosphere.

Οι μαθητές του 3^ου και 10^ου Δημοτικού Σχολείου Τρίπολης επισκέφθηκαν το Λύκαιο Όρος, την Αρχαία Νεμέα και την Αρχαία Ολυμπία. Αγωνίστηκαν στα στάδια που κάποτε τελούνταν τα ΛΥΚΑΙΑ τα ΝΕΜΕΑ και τα ΟΛΥΜΠΙΑ. Διοργάνωσαν μεγάλη γιορτή στο σχολείο τους αναβιώνοντας τελετές αρχαίων Ολυμπιακών αγώνων και δημιούργησαν την έκθεση της Αρκαδικής αθλητικής ιστορίας.

The students of the 3rd and 10th Elementary Schools of Tripoli visited Mount Lycao, Ancient Nemea and Ancient Olympia. They competed in the stadiums where the ancient athletes competed, that were once LYKEA, NEMEA and OLYMPIA. They organized a big celebration at their schools reviving ceremonies of the ancient Olympic Games and created the exhibition of the Arcadian sports history.

Οι μαθητές του 1^ου και του 5^ου Δημοτικού Σχολείου Τρίπολης πραγματοποίησαν εκδήλωση για το κοινό της πόλης μας στην κεντρική πλατεία Αγίου Βασιλείου με τίτλο ΄΄Η Τρίπολη γιορτάζει την Ολυμπιάδα μας’’. Με χορευτικά, έκθεση φωτογραφίας Αρκάδων αθλητών και διανομή εντύπου με θέμα τα Ολυμπιακά αθλήματα, οι μαθητές έστειλαν μηνύματα ειρήνης και φιλίας σε όλο τον κόσμο.

The students of the 1st and 5th Elementary School of Tripoli held an event for the public of our city in the central square of Agios Vassilios entitled “Tripoli celebrates our Olympics”. With dances, a photo exhibition of Arcadian athletes and the distribution of a leaflet on Olympic sports, the students sent messages of peace and friendship around the world.

Το 2ου και το 7ου Δημοτικό σχολείο Τρίπολης παρουσίασε τους παραολυμπιακούς αγώνες με επιδείξεις αθλημάτων όπως το ‘’Γκολμπολ’’και το ‘’Μπότσια’’. Οι μαθητές παρακολούθησαν αγώνα καλαθοσφαίρισης με αμαξίδιο από την παραολυμπιακή ομάδα ‘’Αετοί’’,και ζωγράφισαν την προσπάθεια και την δύναμη ψυχής αυτών των αθλητών.

The 2nd and 7th Elementary School of Tripoli presented the Paralympic Games with demonstrations of sports such as ” Goalball ” and ” Botsia ”. The students witnessed a wheelchair basketball match from the Paralympic team “Eagles” and painted the effort ofthese spiritually strong athletes.

Οι μαθητές του 2ου και 4ου Λυκείου Τρίπολης πραγματοποίησαν εκδήλωση – έκθεση με θέμα ΄΄Ταξίδι στις Ολυμπιάδες – Αρκάδες αθλητές και Ολυμπιακά αθλήματα΄΄ στο Αποστολοπούλειο Πνευματικό Κέντρο. Μαζί τους ταξιδέψαμε στην ιστορία και τα γεγονότα των Ολυμπιακών αγώνων από το 1896 ως και το 2000, γνωρίσαμε αθλητές από την Αρκαδία και απολαύσαμε επίδειξη των αθλημάτων της τοξοβολίας, του τζούντο, του ταε-κβο-ντο και της σκοποβολής από έμπειρους αθλητές και προπονητές.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης τιμήθηκαν δυο προπονητές του στίβου από την Τρίπολη που εργάστηκαν σκληρά, ενθαρρύνοντας τη μαζική συμμετοχή των μαθητών στην άσκηση, μεταδίδοντας την αγάπη τους για τον αθλητισμό και τον πρωταθλητισμό, αναδεικνύοντας Αρκάδες πρωταθλητές. Αυτοί ήταν ο κ. Σμυρνιώτης Αναστάσιος και ο κ. Γεωργακόπουλος Θανάσης.

The students of the 2nd and 4th High Schools of Tripoli held an event – exhibition with the theme ”Travel thru the Olympiads– athletes of Arkadia and Olympic sports” at the Apostolopouleio Cultural Center. We traveled with them back in history with events of the Olympic Games from 1896 to 2000, met athletes from Arcadia and enjoyed a demonstration of the sports of archery, judo, taekwondo and shooting by experienced athletes and coaches.During the event, two track and field coaches from Tripoli were honored who worked hard, encouraging the mass participation of students in sports, transmitting their love for amateur sports as well as competitive professional sports, highlighting Arcadias champions. These two coaches were, Mr. Anastasios Smyrniotis and Mr. Thanasis Georgakopoulos.

Το 3 Γυμνάσιο Τρίπολης πραγματοποίησε εκδήλωση με θέμα ‘’Γεννήθηκα στην Ολυμπία…..’’.  Οι μαθητές του σχολείου, με μουσική,χορό και τραγούδι, ύμνησαν τους Αρχαίους Ολυμπιακούς  αγώνες,γύρισαν το χρόνο πίσω στους σύγχρονους Ολυμπιακούς αγώνες τιμώντας τον μαραθωνοδρόμοΣπύρο Λούη και μετέφεραν στους νεότερους τις αξίες του Ολυμπισμού, της ειρήνης και της συναδέλφωσης των λαών.

The 3rd High School of Tripoli held an event with the theme “I was born in Olympia” …The students of the school, with music, dance and song, praised the Ancient Olympic Games, went back in time to the modern Olympic Games honoring the marathon runner Spyros Louis, and conveyed to the younger students the values ​​of Olympism, peace and the fellowship of all peoples.

Οι μαθητές του 1ου και του 4ου Δημοτικού Σχολείου Τρίπολης δημιούργησαν μια σειρά εκπομπών στην Αρκαδική Τηλεόραση παρουσιάζοντας ιστορίες από τις σύγχρονες Ολυμπιάδες.

Ο αθλητισμός στην Αρκαδία είναι ενεργός, ζωντανός και συνεχίζει….

αφού οι παλιοί, εμπνέουν στους νεότερους ,τις Ολυμπιακές αξίες της προσπάθειας και του ευ-αγωνίζεσθαι γιαμεγαλύτερες επιτυχίες.

The students of the 1st and 4th Elementary School of Tripoli created a series of television presentations on Arcadian Television presenting stories from the modern Olympics.

Sports and athletics in Arcadia are alive, active, and continuing….since the older athletes inspire the younger ones, the Olympic values ​​of effort and fair play for even greater successes continues on.

Πηγές:

Website: https://www.sansimera.gr/articles/545/111

ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ ειδική έκδοση 3ου – 10ου Δημοτικού σχολείου Τρίπολης για το πρόγραμμα Ολυμπιακή παιδεία έτους 2000-2003.

Αρχείο σχολικών δραστηριοτήτων της Λυμπέρη Ε.

Μάριος Τσέλλος (Φοιτητήςστο Southern Maine Community College στοτμήμα Sports Management ).

Sources:

Website: https://www.sansimera.gr/articles/545/111

OLYMPIC EDUCATION special edition of the 3rd – 10th Primary School of Tripoli for the program Olympic education for the year 2000-2003.

Archive of school activities of Liberi E.

Marios Tsielos (Student at Southern Maine Community College, majoring in Sports Management).